Transfert de films

Transfert de films

8 MM - Super8 muets et sonores - 16 MM sonore (optique ou magnétique) - 9,5 MM - 9.5 MM Type Pathé Baby

Vous avez précieusement rangé vos bobines cinéma : ces documents anciens craignent l'altération dûe au temps : n'attendez pas, faites les numériser et revivez en famille ces souvenirs de plus de vingt cinq ans !

Notre prestation se décompose en 2 parties importantes :

 

  1. L'acquisition de vos images au format numérique à l'aide de nos télécinémas
  2. "L'habillage" et l'assemblage des séquences acquises à l'aide de logiciels de montage, puis la compilation dans le format que vous aurez choisi.

1- L'acquisition de vos images

Tous vos films sont numérisés avec du matériel professionnel de haute technologie (Flashscan de MWA et Memory de DEBRIE).
Chacun de nos techniciens ne gère qu'une seule machine. 
Celui-ci contrôle (en permanence) le bon déroulement du film et corrige certaines imperfections :

  • En adaptant la luminosité pour des séquences légèrement sombres ou surexposées
  • En règlant la chrominance pour atténuer les dominantes de couleurs de certains films.
  • Sauf demande, il supprimera les séquences trop floues ou trop sombres  pour être lisibles.

A la fin de la numérisation, les défauts éventuels constatés sur les originaux seront consignés et indiqués sur le document remis à la livraison.

2- "L'habillage" et l'assemblage des séquences

Un petit fond noir de quelques secondes sera systématiquement ajouté au début de chaque bobine afin que vous puissiez visualiser le changement de films.

 

D'autres repères sont possibles (titres vidéo, chapitrage simple, chapitrage avec titre de chapitre : - voir options d'habillage)

 

Pour les grosses bobines, certains cinéastes amateurs laissent de petites amorces blanches pour séparer leurs films, vos repères seront évidemment respectés (si vous voulez supprimer ou modifier ces repères, un montage est possible).

 

D'autre part, si vous désirez obtenir un support final DVD à lire avec votre lecteur DVD de salon, un fond musical d'accompagnement, non synchronisé aux images, est systématiquement offert sur les films muets. 

 

Nous utilisons des musiques libres de droits, cependant vous pouvez fournir vos CD ou des morceaux sur Clé USB (pour une utilisation personnelle ; voir Charte concernant le respect des droits d'auteurs)

 

Sur les films sonores, le son d'origine est conservé. De ce fait, aucun fond musical ne sera ajouté même si la piste magnétique est muette par endroit. Toutefois, nous pouvons effectuer un mixage sonore si vous le désirez - voir options.

Il existe 3 grandes familles de films :

  1. Les films amateurs
  2. Les films institutionnels
  3. Les films de cinéma

1 - Les films amateurs

(8MM / Super8)
Ce sont les films les plus courants. Le format 8MM a fait son apparition un peu avant la seconde guerre mondiale, en Noir&Blanc, puis en couleur. Il présentait la particularité, de devoir être retourné dans la caméra en fin de bobine pour impressionner la deuxième partie. De ce fait, il est courant d'avoir des films surexposés ou ayant pris la lumière du jour sur leur partie centrale.
Pour cette raison, il arrive que vous ayez des superpositions d'images (lorsque la bobine a été malencontreusement retournée 2 fois).

Ce format a laissé la place au format Super8 dans les années 60, puis un peu plus tard au super8 sonore. 
En savoir plus

 2 -  Les films institutionnels 

(9.5MM / 9.5MM "PathéBaby" / 16MM  / 16MM Sonore - Optique ou Magnétique / 16MM scopitones)
Le film 9.5MM "PathéBaby" , Noir et Blanc, très caractéristique dans sa petite bobine en fer presque totalement fermée a été très utilisé, dans les années 20/30. Il constitue à ce titre un patrimoine d'une grande spontanéité.

Les formats 9.5MM et 16 MM Noir&Blanc ou couleur ont été utilisés par des amateurs avertis et offrent souvent une belle qualité d'images. Ce sont de beaux témoignages du siècle dernier qui mériteraient une place dans nos cinémathèques régionales.

 

Les films 16 MM Sonores optiques ou magnétiques sont pour la plupart des films intitutionnels. Dans cette famille, notre laboratoire est équipé pour la sauvegarde et la numérisation des films 16 MM scopitones (son optique) en haute définition. Ces films équipaient autrefois certains jukebox.
En savoir plus

3- Les films de cinéma

(35MM)
Il arrive de découvrir certains films de famille, de clubs sportifs ou culturels réalisés dans ce format.
Il convient de noter que le coût de réalisation peut être élevé pour des durées parfois très courtes (ces films occupant un volume important).
Il existe d'autres formats très spécifiques comme le 28MM (extrêmement rare), le 17.5 MM, et le 16 MM double bande.
Notre laboratoire n'est pas équipé pour traiter les films de cette troisième catégorie, nous pouvons cependant vous communiquer des coordonnées de laboratoires de qualité pouvant traiter ces formats avec fiabilité . 
Nous contacter

Quel support pour quelle utilisation ?

On peut répartir les supports finaux en deux grandes familles :

 

  1. Les disques (DVD/CD)
  2. Les supports amovibles (Disques durs externes, Clés USB, Cartes mémoires, Disques durs multimédia).

 

Pour chaque famille, il se rattache des utilisations bien différentes !

C'est à partir de l'utilisation que vous envisagez, que sera réalisé le format d'encodage final de vos fichiers.

Ce choix est donc important !

En savoir plus

 

 

Finalisation sur CD audio (numérisation de cassettes, bandes, micro-cassettes, vinyles)

Systématiquement re-découpé par morceaux, car facilement détectable sur vinyle, le découpage sur cassettes audio ou bande fait l'objet d'une prestation de montage (sur devis).

Réalisé par défaut en fichiers WAV, nous pouvons vous livrer un Format MP3 sur simple demande.

 

     Les informations de durée et de formats initiaux sont imprimées sur le CD. Il est remis dans un boîtier rigide agrémenté d'une jaquette comportant au dos la source et le numéro de la commande  ; pour les CD multiples le report des numéros de CD.

 

Finalisation sur CD de Données (scan de diapositives, photos, négatifs)

Tous nos scans sont réalisés sur CD (petites quantités) ou sur DVD de données pour de plus grandes quantités. Un transfert des fichiers JPG directement sur Clé USB est possible.

Un diaporama DVD peut-être demandé en option : sachant qu'il faut compter une durée d'env. 8 sec par vues, le nombre maximal de diapos ne peut dépasser 900.

Un diaporama est toujours agrémenté d'un fond musical.

 

     Chaque CD ou DVD comporte en impression le nombre de documents figurant sur le disque ainsi que la durée, pour les diaporamas.  Il est remis dans un boîtier rigide agrémenté d'une jaquette comportant au dos la source et le numéro de la commande ; pour les CD multiples le report des numéros de CD.

 

Finalisation sur DVD (numérisation de films et de cassettes vidéo)

Pour tous nos travaux sur CD, DVD-R ou DVD+R, nous privilégions des supports de grande renommée et avons retenu 2 marques : VERBATIM et MAXELL, vous garantissant ainsi la meilleure qualité possible. Nous proposons aussi la gravure sur DVD-OR, disque Blu-ray.

Sauf demande de chapitrage, la lecture commence automatiquement à la mise en place du DVD dans le lecteur.

 

      Chaque DVD réalisé, comporte sur sa face imprimable les indications de la source de départ, la durée du vidéogramme, le type de format de gravure, et en cas de DVD multiples, un numéro chronologique. Ce type de DVD offre la possibilité d'ajouter des annotations personnelles avec un stylo adéquat. Il est remis dans un boîtier rigide agrémenté d'une jaquette comportant au dos la source et le numéro de votre commande ; pour les DVD multiples le report des numéros de DVD.

     Pour des compilations de cassettes analogiques, nous joignons systématiquement un récapitulatif des cassettes et des durées dans le premier boîtier.

 

Finalisation sur Disque Dur (numérisation de films et de cassettes vidéo)

Le disque dur reste le support idéal si vous désirez faire du montage. Il permet de stocker plus d'informations qu'un DVD.

Pour mémoire, le poids d'un fichier vidéo numérisé en MPEG2 ou MPEG4 est 2,3 Go/hre et en AVI non compressé 14 Go/hre : les capacités d'un DVD (4,7 Go/hre) sont vites atteintes.

Une clé USB, peut s'avérer suffisante pour du MPEG2 ou 4 (pour l'AVI, il vaut mieux opter pour un Disque Dur.)

Nous recommandons l'utilisation de disques de qualité, formatés en NTFS ou vierges. Notre société privilégie la Marque Western Digital.

Si vous travaillez sur du matériel MAC, vous devrez peut-être importer un Plug-in pour les fichiers AVI. Les fichiers MPEG2 seront eux inexploitables.

D'autre solutions sont possibles : Nous contacter

 

  • Fichiers en AVI non compressé, ou en MPEG4.

Nous remettons un fichier numéroté, par bobine ou cassette (si vos originaux ne sont pas numérotés, c'est une numérotation arbitraire qui sera retenue).

Les fichiers sont retranscris brut : si une bobine ou une cassette endommagée altère la numérisation, plusieurs sous-fichiers peuvent être créés.

  • Fichiers compressés en MPEG2.

Après l'acquisition en AVI, les fichiers sont assemblés comme pour un DVD, et encodés en MPEG2. Ces fichiers présentent l'avantage d'être lisible sur n'importe quel téléviseur à partir d'un disque dur multimédia ou d'une passerelle. Nous ne préconisons pas l'encodage en dossiers dans la mesure où ces fichiers servent à faire du montage, mais si vous le souhaitez référez-vous aux options d'habillage.

 

Systématiquement agrémentés d'un fond noir de début et fin, nos DVD sont en démarrage automatique.

Les principales options d'habillage que nous proposons sont :

  • Le chapitrage (séquençage)

A la mise en route du DVD, un menu propose des vignettes avec numéro de séquence pour accéder directement au chapitre que vous cherchez. Par défaut, à la fin du chaptitre, la lecture continue sur le chapitre suivant. (Un retour sur le menu est possible sur simple demande)

Le séquençage est réalisé avec fondu au noir et fondu audio.

  • Le titrage vidéo

Il permet en lecture du DVD, de présenter les images suivantes.

  • Le titrage de séquence

A la place du numéro de chapitre, il est possible de mettre un titre (celui-ci doit rester très court)

 

  • Options de présentation du DVD et de la jaquette

- Ajout d'un titre sur le print du DVD ou sur la jaquette à partir de votre fichier.

- Réalisation d'un print personnalisé ou d'une jaquette personnalisée sur devis.

- Titre personnalisé sur DVD original (idéal pour un cadeau.) : compris dans la prestation "Boîtier luxe".

Vous trouverez dans cette rubrique toutes les commandes qui seront réalisées pour vous "sur mesure".

Il s'agit bien souvent d'une tarification au temps passé pour laquelle une demande de devis est préconisée.

 

1 - Le montage virtuel

Après acquisition des originaux (Films, Photos, Diapos, Musiques....), un technicien effectue le montage à partir des directives fournies. Après validation de la réalisation, nous vous remettons le master et les copies dans le format désiré SD ou HD.

 

2 - Traitement des originaux issus des derniers appareils numériques (appareils photos, camescopes à carte, smartphones, tablettes....).

Avec tous ces appareils, il est possible de faire de la vidéo. Malheureusement, les constructeurs  utilisent parfois des codages vidéo "Maison", qui rendent leur utilisation sur un autre support difficile. Nous avons réservé une station numérique pour ce type de travail.

 

3 - Les collages de films

Nous réparons gracieusement un collage qui casse lors d'une numérisation. Mais une facturation complémentaire sera à prévoir si les films sont en mauvais états (collages multiples, films à l'envers, supports inadaptés ou absence de supports, bobines abimées ou déformées, films collés "tête-bêche" ...)

 

4 - Les réparations de cassettes

Nous  effectuons des réparations définitives avec ou sans changement de boîtier pour les VHS. Pour les autres types de cassettes la réparation sera provisoire pour permettre une numérisation immédiate. Ces bandes sont en effet trop fragiles pour garantir une réparation définitive (et plus particulièrement sur les cassettes Vidéo8 et Hi-8, qui avec le temps deviennent collantes et cassent très facilement).

 

5 - Habillage et présentation.

Nous pouvons effectuer pour vous à partir de vos fichiers ou des originaux fournis, la maquette pour l'impression du DVD ou de la jaquette.

 

Cette liste n'est pas exhaustive, n'hésitez pas à nous contacter pour toutes vos demandes particulières.

 

haut de page